今年の夏は、酷暑でございましたが、昨今は朝晩大分涼しくなってまいりました。

9月のご案内になります。

 

蒼翠so-suiサウナオープン
先月より、貸切サウナとして、オープンいたしております。現在は、宿泊者専用でご（当日の）予約で承っております。

　

「雅歌亭」の改装工事の新着情報
当初の予定より、大幅に遅れております当館の食事処改装工事でございますが、11月の完成予定で進めております。

　

休館日のお知らせ

9月11日、17日、18日、25日

10月1日、2日、9日、15日、16日、22日、23日、30日、31日

※10月は、「雅歌亭」の改装工事終盤の為、少し多めになっております。

　

京都縦貫道からのご案内

舞鶴大江IC～宮津天橋立IC上下線　10月15日（火）20時より10月18日6時迄　昼夜連続通行止めとなります。

NEXCO 西日本の高速道路・交通情報 渋滞・通行止め情報 (w-nexco.co.jp)

 

 

 

 

毎日毎日暑い日々が続きますが、８月も沢山のご予約を頂戴いたしまして、誠にありがとうございます。

久しぶりに雨でも降らないかな～と思いますが、頑張って営業しております。

 

休館日ご案内

８月１日、６日、７日、２０日、２１日、２７日、２８日

９月４日、１１日、１７日、１８日、２５日

 

サウナオープンのご案内

別邸　蒼翠so-suiにございます、sauna SO-SUi　が、８月オープンいたします。

大変長らくお待たせいたしましたが、別邸　蒼翠so-suiにサウナができました。

現在、予約サイトが完成次第、ご案内いたします。

時間貸しのプライベートサウナで、１回９０分８，８００円／回（税込み）になり、定員は４名迄

※予約サイトで利用時間予約　→　オンライン決済　→　入室キー番号の案内　→　サウナ利用

※尚、プライベートサウナではございますが、水着の着用をお願い致します。

 

Although the hot days continue every day, we have received many reservations in August, so thank you very much.

I wonder if it will rain for the first time in a while, but we are doing our best.

 

Closed days

August 1st, 6th, 7th, 20th, 21st, 27th, 28th

September 4th, 11th, 17th, 18th, 25th

 

Sauna opening announcement

Sauna SO-SUi, located at Bettei So-sui, will open in August.

Currently, as soon as the reservation site is completed, it will be sold only for same-day reservations by guests staying at the hotel.

We have kept you waiting for a long time, but we now have a sauna at our hotel.

This is a private sauna that can be rented by the hour, and costs 8,800 yen per 90-minute session (tax included), with a maximum capacity of 4 people.

*Book your time on the reservation website → Pay online → Receive your entry key number → Use the sauna

*Please note that although this is a private sauna, please wear a swimsuit.

8月16日、宮津燈籠流し花火大会が今年も開催されます。

ご予約もたくさんいただいております。

今年も、花火を海上から観覧いただけます、鑑賞船のご予約開始いたします。

宿泊者限定での販売となりますので、ご了承くださいませ。

 

大人　３，５００円／人（税込み）

小人　２，０００円／人（税込み）※小学生（中学生以上大人）

 

※乗船人数に限りがございますので、先着順となります。

※丹海天橋立第一桟橋１９時００分乗船開始→１９時３０分出港→

　花火打ち上げ開始１９時５０分～２０時３０分迄→２１時前帰港

※誠に申し訳ございませんが、当館からの送迎は行ってませんので、ご了承ください。乗船桟橋までは当館から徒歩で約７分

 

混雑を避け、海上の特等席からご覧ください。

 

August 16th Miyazu Lantern Floating Fireworks Festival Ticket reservations for the boat ride.

Adults: 3,500 yen/person (tax included)

Children: 2,000 yen/person (tax included)

*Elementary school students (junior high school students and above, adults)

*There is a limit to the number of passengers, so it will be first come, first served.

*Boarding begins at Tankai Amanohashidate Pier No. 1 at 7:00 p.m. → Departure at 7:30 p.m. → Fireworks start at 7:50 p.m. – 8:30 p.m. → Return before 9 p.m.

*We apologize, but we do not provide transportation from the hotel. The boarding pier is about a 7-minute walk from the hotel.

*Tickets are only available to guests staying at the hotel, so please understand.

Avoid the crowds and enjoy the view from a special seat on the water.

本日（７月２１日）ブルーインパルス展示飛行が開催されます。

そこで、展示飛行中（１３時３０分から１４時）は、電話対応並びに、チェックイン業務は行いませんので、予めご了承ください。

 

恐れ入りますが、よろしくお願いいたします。

 

ホテル北野屋

　来る、7月21日（日）に、ブルーインパルス展示飛行が、この天橋立・宮津にて開催されます。

前日の試験飛行と、当日の展示飛行の詳細は、宮津にぎわいフェスタのHPをご確認ください。

前日・当日は、通常時以上の混雑が予想されております。ご来訪されます方は、交通規制等もございますので、余裕をもった行動をお勧めいたしております。

当館は、7月20日・21日の車での来館宿泊者に限り、チェックイン前・チェックアウト後の駐車場利用が可能でございます。